日本語って難しい・・・!TikTok用に翻訳動画作ってみた。

 

 

 

最近、TikTokで面白い動画を見つけた。

 

@mexemluv

😭😭😭 WTF ‼️😳😳 lol this goes too far 😂follow me on ig & twit or i scream 😍 ##french ##learnfrench ##frenchstrange ##🇫🇷 ##frenchlesson ##🌸 ##mexemluv

♬ son original – mexemluv

 

これを初めて見たときは、めちゃくちゃ爆笑した。

 

 

 

フランス語には同じような発音の言葉が多いようで、

探せばどんどん似たような動画が出てくる出てくる。

 

 

 

 

 

そこで私は思った。

 

 

 

「よく考えたら、日本語も同じ発音で違う意味の同音異義語が結構あるよな・・・!!!」

 

 

 

てことで、

 

 

 

わたしも似たような発音または同じ発音の言葉を集めて

日本語バージョンの動画を作ってみたw

 

@jignid8

##japanese##japanesetranslation##translatechallenge##japaneselesson##japaneseclass##nihongo##日本語##翻訳動画##translate##googletranslate##kinkakuji##kinkakujitemple##金閣寺

♬ オリジナル楽曲 – jig nid

 

 

 

やばい・・・

たのしすぎる・・・wwww

もっと作りたくなってきた!!!

 

 

 

最近、インスタでセーラームーンの絵を描くのが流行っていたので、

それに便乗して意味なくコラボさせてみました。

 

 

 

第二弾も乞うご期待 !!!

 

 

今回も使用したのは、Premiere pro。

動画編集楽しい!